Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / a) Traditiones Pronai a. 434/3-407/6
• /IG I³ 307

                            

43[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθεναίας Δεχσίθεος . . .άσιος καὶ]
44[χσυνάρχοντες, hοῖς Λυσικλς Δρακοντίδο Βατ][θεν ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν]
45[τοῖς ταμίαις, hοῖς Τελέας Τελενίκο] Περγασθεν ἐγ̣ρ[αμμάτευε, Λεοχάρει Ἀλο]‒
46[πεκειεῖ καὶ χσ]υνά[ρχοσι, παραδεχσ]άμενοι παρὰ τν προ[τέρον ταμιν, hοῖς Εὔ]‒
47[χσενος Εὐφάν]ος Προ[σπάλτιος ἐγρα]μμάτευε, ἐν τι πρόν̣[ειοι· V1φιάλε χρυσ, ἐχς]
48[ς ἀποραίνον]ται, [ἄσταθμο]ς· V2φ[ιάλαι] ἀργυραῖ ΗΔΔΙ, σταθμ[ὸν τούτον ΤΤΗΗΗΗΔΔΔ]‒
49[𐅂𐅂· V3κέρατα ἀρ]γυρᾶ Ι[ΙΙ, σταθμὸ]ν̣ τούτον 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4ποτέρια ἀρ[γυρᾶ 𐅃, σταθμὸν τούτο]‒
50[ν Η𐅄Δ𐅃𐅂𐅂· V5λύχ]ν̣ος ἀργυρς, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V7φιά[λαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν]
51[τούτον 𐅅ΗΗ· V8στ]έφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂Ι[ΙΙ· V9φιάλα ἀργυρᾶ ΙΙ, σταθμὸν]
52[τούτοιν ΗΗ· V10φ]ιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗΗΔΔ𐅃[𐅂]𐅂[𐅂𐅂· V11ποτέριον ἀργυρ]‒
53[ν, σταθμὸν το]ύτο ΔΔΔΔ· V12φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν τού[τον 𐅅ΗΗΗΗΔΔ· V13φιάλαι ἀργ]‒
54[υραῖ ΙΙΙΙ, σταθ]μ̣ὸν τούτον ΗΗΗΗΔΔ· V14ποτέριον ἀργυρν, [σ]τ[αθμὸν τούτο ΔΔΔΔ· V15φιάλα]‒
55[ι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ], σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ· V16φιάλαι ἀ[ργυραῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον Η]
56[Η𐅄𐅂· V17ποτέριο]ν̣ ἀργυρν, σταθμὸν τούτο 𐅄Δ𐅃𐅂· V18λ[ύχ]ν̣ος [ἀργυρς, σταθμὸν τούτο ΔΔ]
57[𐅂𐅂· V19φιάλαι ἀρ]γ̣[υ]ρ̣[αῖ] ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗ𐅄ΔΔ[ΔΔ𐅂]𐅂𐅂[𐅂· V20φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃, σταθμὸν]
58[τούτον ΗΗΗΗ]Δ𐅂𐅂𐅂· V21ἀργυρὶς Ι, σταθμὸν ταύτες ΗΔ𐅂𐅂· [V22ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν]
59[τούτο ΔΔΔΔ𐅃]𐅂𐅂· V23ἀργυρὶς Ι, σταθμὸν ταύτες 𐅄Δ· V24ποτέρ[ιον ἀργυρν, σταθμὸν τούτ]‒
60[ο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂]· V25ἀργυρὶς Ι, σταθμὸν ταύτες Η𐅄𐅂𐅂𐅂· V26ποτέρ[ιον ἀργυρν, σταθμὸν τούτ]‒
61[ο ΔΔΔ· V27ἀργυρί]δες ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂· V28κ[ύ]λ[ιχς ἀργυρᾶ, ἄσταθμος. ἐπέτ]‒
62[εια ἐπεγένε]το· V29φιάλε ἀργυρᾶ, σταθμὸν ταύτες Η𐅄ΔΔ[ΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂  vacat]
63vacat

                        

                                

43Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Dexitheos aus (dem Demos) - - - und
44Kollegen, für die Lysikles S.d. Drakontides aus (dem Demos) BateII Sekretär war, übergeben
45den Schatzmeistern, für die Teleas S.d. Telenikos aus (dem Demos) PergaseI Sekretär war, an Leochares aus (dem Demos) Alo-
46pekeX, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Eu-
47xenos S.d. Euphanes aus (dem Demos) ProspaltaV Sekretär war, in dem Pronaos: V1Goldene Schale, aus
48der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne Schalen: 121; Gewicht davon: 2 tal. 432 dr. ‒
49V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße: 5; Gewicht davon:
50167 dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7; Gewicht
51davon: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. 3 ob. ‒ V9Silberne Schalen: 2; Gewicht
52davon: 200 dr. ‒ V10Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 329 dr. ‒ V11Silbernes Trinkgefäß;
53Gewicht davon: 40 dr. ‒ V12Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 920 dr. ‒ V13Silberne
54Schalen: 4; Gewicht davon: 420 dr. ‒ V14Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V15Silberne
55Schalen: 7; Gewicht davon: 643 dr. 2 ob. ‒ V16Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 251 dr. ‒
56V17Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 66 dr. ‒ V18Silberner Leuchter; Gewicht davon: 22 dr. ‒
57V19Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 294 dr. ‒ V20Silberne Schalen: 5; Gewicht
58davon: 413 dr. ‒ V21Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 112 dr. ‒ V22Silbernes Trinkgefäß; Gewicht
59davon: 47 dr. ‒ V23Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 60 dr. ‒ V24Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon:
6039 dr. ‒ V25Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 153 dr. ‒ V26Silbernes Trinkgefäß; Gewicht da-
61von: 30 dr. ‒ V27Silbergefäße: 4; Gewicht davon: 386 dr. ‒ V28Silberne Kylix; ungewogen. ‒ Zugänge
62des Jahres waren: V29Silberne Schalen; Gewicht davon: 194 dr.
63vacat